Viewing entries tagged
press release

Comment

Junio 2013 - Comunicado de Prensa Oficial

Para publicación inmediata

Como socios, con El Presidente, Leobardo Díaz Estrada, y el Director de Turismo, Cecy Villalobos, es con gran honor de anunciar el 3 de marzo de 2013, la celebración de la anual novena, El Ultra Maratón Caballo Blanco en Urique, Chihuahua, México.

El 14/05/12, el Consejo de Administración votó a favor de disolver el Norawas de Rarámuri (Amigos de las personas que dirigen). La decisión fue tomada con un sentimiento de tristeza, no sólo por la pérdida de Micah True (el Caballo Blanco), pero para el final de tres años de dedicación, compromiso y apoyo apasionado de la cultura de funcionamiento de los Tarahumara (Rarámuri) familias de las Barrancas del Cobre de La Sierra Madre. Los que han participado en este trabajo vital con nuestros vecinos mexicanos, han experimentado la oportunidad de su vida.

La Fundación Caballo Blanco: www.caballoblanco.org, se ha formado independientemente de Norawas de Rarámuri. Sin embargo, esta fundación va a compartir una misión común, para continuar el legado de Micah, para asegurar que el Ultra Maratón Caballo Blanco continúa.

Desde 2003, el sencillo sueño de Micah fue correr libre con los Rarámuri, para celebrar como una sola, con todas las culturas. En reverencia que compartir este viaje con los atletas y sus familias, se ejecuta en un espíritu de esperanza, armonía, belleza y paz entre nuestra sagrada Madre Tierra.

En honor a todas las tradiciones de esta carrera a pie de 50 millas (80 km), ambos premios en efectivo y vales de alimentos (cupones), se les premian a los primeros clasificados. Los corredores que completen cada circuito, recibirán vales que proporcionan el maíz, frijol, arroz, harina y maíz de semillas para sus familias. Esta recompensa se asegura el sustento nutricional tanto a la supervivencia física y cultural del pueblo Rarámuri.

La celebración también incluirá una carrera de niños - Marzo 2, 2013 - Una evento para los niños de Urique, con camisetas y medallas para todos lo que terminan.

Una excursión guiada antes de la carrera también estará disponible. Más detalles, fechas y precios serán anunciados en una fecha futura.

El Ultra Maratón Caballo Blanco será co-dirigida por los Mas Locos: ultra corredora María Walton, y por el ultra corredor y director de carreras filantrópicas, Josue Stephens, fundador del Ultra Maratón Fuego y Agua en Nicaragua.

La Fundación Caballo Blanco será dirigida y administrada por el agente de Micah True, el CEO, Scott Leese. Sitio Web de la Fundación, y Administrador de medios de Comunicaciones es un Mas Loco de Canadá, Francois "Flint" Bourdeau.

El sitio web oficial de la carrera: www.caballoblanco.org/ccum

Otras preguntas pueden ser enviadas a: info@caballoblanco.org

*** Para oportunidades para patrocinar y apoyar a esta carrera, por favor póngase en contacto con: scott@caballoblanco.org ***

Las visiónes de Micah encendieron una hoguera. Le invitamos a su espíritu a mantener esta llama que arde con fuerza, calor y luz. Vamos a compartir este brillo en los corazones de todo el mundo que le encanta correr libremente!

Muchas Gracias,

María Walton, y Josué Stephens, Directores de Evento Scott Leese, Presidente/Fundador, Fundación Caballo Blanco Inc.

Comment

Comment

2013 Communiqué – pour diffusion immediate

Montréal, le 19 juin 2013 Copper Canyon Ultra Marathon Caballo Blanco 2013

C’est pour nous un grand honneur, en partenariat avec El Presidente Leobardo Diaz Estrada et la directrice du tourisme Cecy Villalobos, d’annoncer la tenue, le 13 mars 2013, du neuvième Copper Canyon Ultra Marathon Caballo Blanco à Urique, dans l’état de Chihuahua au Mexique.

Le 14 mai 2012, les membres du conseil d’administration de Norawas de Raramuri ont voté sur sa dissolution. La décision s’est prise dans la tristesse, non seulement face au décès de Micah True, mais aussi face à la culmination de trois années de dévotion pour la promotion de la culture de course à pied des familles Tarahumara (Raramuri) des Canyons du Cuivre (Barrancas del Cobre) de la Sierra Madre mexicaine. Ceux qui ont contribué à ce travail crucial avec nos voisins mexicains en ont retiré l’expérience de leur vie.

La Fondation Caballo Blanco (www.caballoblanco.org) a été créée indépendamment de Norawas de Raramuri. Par contre, elle partagera sa mission de poursuivre le travail de Micah et d’assurer la pérennité du Copper Canyon Ultra Marathon Caballo Blanco.

Depuis 2003, le rêve tout simple de Micah a été de courir libre avec les Raramuri et de célébrer à l’unisson avec toutes les cultures du monde. Respectueusement, nous désirons partager et poursuivre cette aventure avec les athlètes et leur famille, en courant avec des valeurs humaines d’espoir, d’harmonie, de beauté et de paix, sur notre Mère Terre.

Comme le veut la tradition de cette course à pied légendaire de 50 milles (80km), des prix en argent et en nourriture seront attribués aux premiers coureurs. Les coureurs qui complètent chaque boucle gagnent également des bons échangeables contre 100 livres d’aliments de base, comme le maïs, les fèves, le riz, la farine ou des semences de maïs non-OGM pour eux et leur famille. Ces prix assurent la saine nutrition nécessaire à la survie physique et culturelle du peuple Raramuri.

La grande fête de la course à pied inclura cette année une «Course des enfants», tenue le 2 mars 2013, où les petits de Urique pourront compléter un parcours et remporter un chandail officiel et une médaille.

Le site officiel de la course : www.caballoblanco.org/ccum

Un forfait comprenant une randonnée dans les canyons avant la course, similaire à celui qu’organisait Micah, sera également offert. Plus de détails suivront, notamment sur les dates, les coûts et l’inscription.

Le Copper Canyon Ultra Marathon Caballo Blanco sera co-dirigé par des Mas Locos: l’ultramarthonienne Maria Walton et l’ultramarthonien et organisateur philanthropique Josue Stephens, fondateur du Fuego Y Agua Ultra Marathon au Nicaragua.

La Fondation Caballo Blanco sera dirigée et gérée par l’agent de Micah True, Scott Leese. Le site web de la Fondation ainsi que les communications médias seront assurés par le Mas Loco canadien François «Flint» Bourdeau.

La vision de Micah a enflammé de nombreux cœurs. Que son esprit vous incite à maintenir cette flamme avec force, chaleur et lumière. Nous, nous engageons à la maintenir auprès de tous ceux qui aiment courir libres!

Muchas Gracias,

Josue Stephens and Maria Walton

– 30 –

Site web officiel : www.caballoblanco.org

Informations : info@caballoblanco.org

Relations de presse, francophonie : flint@caballoblanco.org

Des occasions de commandite et de soutien financier de l’événement sont disponibles

Comment

Comment

June 2013 Press Release

As Partners, with El Presidente, Leobardo Diaz Estrada, and Director of Tourism, Cecy Villalobos, it is with great honor to announce on March 3, 2013, the celebration of the 9th annual, Caballo Blanco, Copper Canyon, Ultra Marathon in Urique, Chihuahua, Mexico. On 5/14/12, the Board of Directors voted to dissolve Norawas de Raramuri (Friends of the Running People). The decision was made with a sense of sadness, not only for the loss of Micah True, but for the ending of three years of dedication, commitment and passionate support of the running culture of the Tarahumara (Raramuri) families of the Copper Canyons of La Sierra Madre. Those who have shared this vital work with our Mexican neighbors, have experienced the opportunity of a lifetime.

The Caballo Blanco Foundation: www.caballoblanco.org, has been formed independent of Norawas de Raramuri. Yet, this foundation will share a common mission, to continue Micah's legacy, to ensure that the Caballo Blanco, Copper Canyon Ultra Marathon, continues.

Since 2003, Micah's simple dream was to run free with the Raramuri, to celebrate as one, with all cultures. In reverence we share this journey with the athletes and their families, running in a spirit of hope, harmony, beauty and peace among our sacred Mother Earth.

In honoring all traditions of this 50-mile foot race, both cash prizes and food vales (vouchers), are rewarded to the top finishers. Runners completing each loop, receive vouchers which provides maize, beans, rice, flour and non-GMO seed corn for their families. This reward ensures nutritional sustenance to both the physical and cultural survival of the Raramuri people.

The celebration will also include a Kids' Run - March 2, 2013- A race for the children of Urique, awarding to everyone, finisher medals and shirts.

An extended Hike Option before the 50 Mile Race will be available as well. Further details, dates, and pricing will be announced at a future date.

The Caballo Blanco, Copper Canyon Ultra Marathon will be co-directed by Mas Locos: ultra runner Maria Walton, and by ultra runner and philanthropic race organizer, Josue Stephens, founder of the Fuego Y Agua Ultra Marathon in Nicaragua.

The Caballo Blanco Foundation will be directed and managed by Micah True's agent, and CEO, Scott Leese. The Foundation's Website, Media Manager of Communications is Canadian Mas Loco, Francois "Flint" Bourdeaux.

The Official Race Website: www.caballoblanco.org/ccum

Further inquiries may be sent to: info@caballoblanco.org

*** For opportunities to sponsor and support this race, please contact: scott@caballoblanco.org ***

Micah's vision ignited a bonfire. May his spirit invite you to keep this flame burning with strength, warmth, and light. We will share this glow into the hearts of everyone that loves to run free!

Muchas Gracias,

Maria Walton, and Josue Stephens Scott Leese, CEO/Founder Caballo Blanco Inc. Foundation

 

Comment